La liberté de l'arbitre

July 01, 2013
Par comparaison avec le juge étatique, organe d'un ordre juridique tenu de respecter ses règles de procédure et d'appliquer ses lois (ou, en matière internationale, ses règles de conflit de lois), l'arbitre n'est intégré dans aucun ordre juridique et apparaît donc essentiellement libre ; ceci est surtout vrai pour l'arbitre international.

In comparison with state courts, which are part of the legal hierarchy and are bound to comply with procedural rules and to apply its laws (or, in international matters, its conflict of law rules), the arbitrator is not part of any legal hierarchy and thus appears essentially to be free; this is particularly true of the international arbitrator.