Major law firms have spent months, if not years, gearing up for the possibility of the U.K. exiting the European Union. But as Britons line up to cast their votes Thursday, the BigLaw SWAT teams are in place — in some cases, literally.